Из Запорожья в Амстердам, или как «Запорожцы» в страну тюльпанов поставляли

10:00  |  29.10.2021
Запорожец

Как известно, советские машины продавались не только внутри страны, но и за рубежом. Одной из стран, куда экспортировались автомобили из Запорожья, были Нидерланды. Продажей автомобилей там занимался специальный дилер. Условия эксплуатации автомобилей были другими, да и хозяева тоже. У нас есть уникальная возможность ознакомиться с с зарубежными условиями эксплуатации машин в «капиталистических» странах, где к ним предъявляли совсем другие требования.

Знакомство с автомобилем

Вышеупомянутый дилер, а именно организация NV Gremi te Groningen подготовила для будущих водителей Запорожцев специальную инструкцию. И это совсем не продукт перевода аналогичной советской инструкции. Она создана именно в Нидерландах, с учетом особенностей местной эксплуатации.

Итак, поставим себя на место рядового голландца начала 1970-х. Допустим, этого голландца зовут Рууд ван Классен. Что же обещают господину ван Клаасену импортеры запорожского автомобиля?

Страница вступления из голландской инструкции

Прежде всего, покупателя приветствуют и обещают рассказать о возможностях и приятных особенностях автомобиля. Но тут же и предупреждают: у ЗАЗ-а есть свои требования, и он в них довольно настойчив. Если им следовать, то все будет хорошо. За хорошее обслуживание машина отблагодарит водителя долгими годами верного труда на дорогах. Просит автомобиль немногого: своевременной смазки и производили регламентные работы.

Наверняка господин ван Классен с удивлением прочитал бы, что в СССР автолюбители все работы с машиной выполняют самостоятельно. Буклет сообщает нам, что в стране советов многие люди увлечены техникой, а вот гаражей и автосервисов вдоль дорог мало. Поэтому все приходится делать самостоятельно, и все операции сделаны максимально простыми и дешевыми, по принципу «сделай сам». Впрочем, можем выдохнуть: нам делать ничего не придется, все работы будет производить дилер. Обещается, что все операции будут простыми и дешевыми.

В конце вступления можно увидеть некоторое предостережение. Подразумевается, что у покупателя уже было много машин, но ЗАЗ следует воспринимать как нечто особенное. У него есть свои характерные особенности, и чтобы быть к ним готовым, следует внимательно прочесть данную инструкцию.

Читайте также: Запорожец из Москвы: как в нашем городе появился автозавод

Честность и открытые окна

Далее нам рассказывают о небогатой панели приборов, а заодно и о таком же небогатом оформлении самого салона. Но среди этого рассказа можно встретить кое-что действительно интересное.

Например, рассказывая о спидометре, авторы пособия сообщают нашему Рууду, что спидометр у машины может врать. Это обусловлено конкуренцией между автопроизводителями, которые в погоне за максимальной скоростью немного «корректируют» показания прибора, и в итоге он завышает показания примерно на 12%. В случае с ЗАЗом же это все не так, поскольку автопроизводителю из СССР вся эта конкуренция была чуждой. В итоге прибор работает точно и показывает как скорость, так и пройденное расстояние честно. Авторы инструкции даже советуют нам утереть нос конкурентам, которые будут рассказывать о экономичности машин других марок – достаточно просто перейти к практическим испытаниям!

Голландцам рассказывают все настолько подробно, что диву даешься: даже процесс блокировки двери описан.

Рассказывают нам и о других частях автомобиля – двигателе, системе зажигания, а также о багажнике. Но дверям посвящен отдельный раздел, также описанный очень живописно. Согласно рассказу, к «Запорожцу» слово «кузов» подходит как нельзя лучше. Двери обрамлены двумя резиновыми кромками, а сами двери тяжелые и широкие. Это обуславливают суровыми русскими зимами. Чтобы плотно закрыть двери, нам советуют приоткрыть одно из окон, чтобы из салона вышел воздух.

Нашлось несколько слов и для «бардачка». Авторы замечают, что его форма похожа на форму приборной доски. Это объясняется тем, что для поставок в страны с левосторонним движением приборная доска и руль «переезжают» направо, а бардачок – налево.

Читайте также: 7 фактов о самом известном автомобиле Запорожья

Оставьте инструменты дома!

Нам рассказывают, что важным преимуществом автомобиля является его полная укомплектованность инструментами. Водитель имеет возможность выполнить практически любой ремонт самостоятельно. «Собственно говоря, в далекой России так все и делают», рассказывает шокированному голландскому покупателю наша инструкция.

Но в Нидерландах все это делать не нужно. Следует лишь заехать к дилеру в сервисный центр через 500 километров и через 3000 километров пробега. Эти два регламентных техобслуживания полностью бесплатны, за исключением оплаты стоимости масла и других смазочных материалов.

Поскольку обслуживать машину предполагается у дилера, он советует нам оставить дома все крупные инструменты, вроде насоса для шин, набора для их замены, шприца для смазки и прочего. Это не только облегчит автомобиль, но и освободит место в багажнике для полезного груза. Кстати, нам советуют, как еще можно применить насос для накачки шин. Его можно использовать и для подкачки шин велосипедов, надо лишь заменить сосок. Для Нидерландов, где велосипеды распространены еще больше, чем автомобили, последнее было очень важным бонусом.

На всякий случай

Тем не менее, в инструкции рассказывают и многие премудрости обслуживания машины. Например, можно узнать о замене колес, регулировке угла опережения зажигания, последовательности затяжки болтов и многом другом.

Кроме того, мы узнаем технические параметры самого автомобиля, все регламентные зазоры и процесс их проверки. Для особенно любознательных пользователей рассказываются принципиальные схемы устройства различных систем – отопления, зажигания, и других.

Цена

А за сколько в те годы можно было купить ЗАЗ в Нидерландах? Заглянем в каталог того времени.

Каталог за февраль 1970 года

Чтобы долго не искать, сразу дадим подсказку. «Запорожец» следует искать в категории автомобилей от 5 до 6 тысяч гульденов. Запорожская машина стоила 5215 гульденов. В пересчете на доллары США по курсу того времени получается примерно 1450 долларов.

Был ли «Запорожец» самой дешевой машиной? Отнюдь. Дешевле его стоили Fiat 500 и Fiat 600, Honda N360 и Citroën Dyane 435. Также немного уступал в цене и Suzuki Fronte.

Если вы нашли опечатку на сайте, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

Оставьте комментарий

*

  1. Kingsley Berg 18:55 | 08.03.24

    Kingsley Berg

  2. tlover tonet 11:53 | 04.04.24

    Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is very cool. I am impressed by the details that you have on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What an ideal site.

    http://www.tlovertonet.com/

  3. puravive reviews 19:31 | 10.04.24

    What Is Puravive? Puravive is a weight loss supplement that works to treat obesity by speeding up metabolism and fat-burning naturally.

    https://youtu.be/RVaXl7rzvu0

  4. Javaburn reviews 13:18 | 16.04.24

    I will immediately grab your rss feed as I can’t find your email subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly allow me recognize in order that I may subscribe. Thanks.

    https://youtu.be/8HDaJGOGvGQ

  5. Sumatra Slim Belly Tonic 14:07 | 17.04.24

    What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve found It absolutely helpful and it has aided me out loads. I am hoping to contribute & assist different customers like its aided me. Great job.

    https://youtu.be/NU00wZLJW-E

  6. 🔆 Withdrawing 43 421 USD. Withdrаw >> https://telegra.ph/BTC-Transaction--175405-03-14?hs=0b1414c91d16a7d5d1ad12e4d0eb6ac6& 🔆 20:53 | 18.04.24

    3n1na4

  7. Todd Grattan 10:40 | 22.04.24

    hi!,I like your writing very much! share we communicate more about your post on AOL? I require an expert on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

    https://youtu.be/tUo8emZoDaI

  8. zencortex review 0:16 | 27.04.24

    Thankyou for all your efforts that you have put in this. very interesting information.

    https://youtu.be/mjiljqUMNzo

  9. fitspresso review 12:00 | 27.04.24

    An impressive share, I just given this onto a colleague who was doing a little analysis on this. And he in fact bought me breakfast because I found it for him.. smile. So let me reword that: Thnx for the treat! But yeah Thnkx for spending the time to discuss this, I feel strongly about it and love reading more on this topic. If possible, as you become expertise, would you mind updating your blog with more details? It is highly helpful for me. Big thumb up for this blog post!

    https://youtu.be/AFPK56V0MJM

  10. hire a hacker to catch cheating spouse 19:42 | 30.04.24

    I have been absent for a while, but now I remember why I used to love this site. Thanks, I?¦ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?

    https://www.axilusonline.com/hire-a-hacker-for-cell-phone/

  11. fitspresso reviews 6:37 | 07.05.24

    FitSpresso is a weight loss supplement developed using clinically proven ingredients extracted from natural sources.

    https://youtu.be/ZSJWhBTZ4qM

  12. Sugar defender drops reviews 1:47 | 08.05.24

    What i do not understood is actually how you’re now not actually much more smartly-liked than you might be now. You’re so intelligent. You recognize therefore considerably with regards to this subject, produced me in my view consider it from numerous varied angles. Its like women and men are not interested until it is something to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs nice. All the time maintain it up!

    https://youtu.be/iL1uUNYr7P4

  13. Sight Care 3:29 | 08.05.24

    Hi! This is my first visit to your blog! We are a collection of volunteers and starting a new initiative in a community in the same niche. Your blog provided us beneficial information to work on. You have done a outstanding job!

    https://youtu.be/v8OfeQ7Ov10

  14. Renew Review 14:17 | 10.05.24

    Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such excellent information being shared freely out there.

    https://youtu.be/ABYIXU5By9I

  15. Lottery defeater review 4:52 | 13.05.24

    Very interesting subject , regards for posting.

    https://youtu.be/aMe75I0PIXM

  16. hackers for hire to hack phone 0:45 | 15.05.24

    Please let me know if you’re looking for a article author for your weblog. You have some really great articles and I feel I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please send me an e-mail if interested. Thanks!

    https://www.actualteam.com/hire-a-hacker-for-iphone/

  17. Java Burn 21:53 | 15.05.24

    Hello. magnificent job. I did not anticipate this. This is a remarkable story. Thanks!

    https://youtu.be/XY5BUmeozao

  18. lottery defeater reviews 4:02 | 17.05.24

    Lottery Defeater is an automated, plug-and-plug lottery-winning software.

    https://youtu.be/cYaRy3R4Inw

  19. renew reviews 8:51 | 18.05.24

    Wow, awesome weblog structure! How long have you been running a blog for? you make running a blog look easy. The total look of your web site is magnificent, as neatly as the content!

    https://youtu.be/A2pZ5Tfoes8

  20. Potent Stream 22:25 | 18.05.24

    Some really terrific work on behalf of the owner of this web site, perfectly great subject material.

    https://youtu.be/TUoFeLbsPmI

  21. Tonic Greens 8:39 | 24.05.24

    I’ve been surfing on-line more than 3 hours these days, yet I by no means discovered any interesting article like yours. It is beautiful worth sufficient for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content material as you probably did, the internet can be much more useful than ever before. «Dreams have as much influence as actions.» by Stephane Mallarme.

    https://youtu.be/6HSCZQE5fKc

  22. Fitspresso review 0:23 | 26.05.24

    I am glad to be one of many visitors on this great site (:, thanks for putting up.

    https://youtu.be/k5FrNxeaBMI

  23. Sugar Defender 18:16 | 26.05.24

    Aw, this was a really nice post. In idea I want to put in writing like this additionally – taking time and precise effort to make an excellent article… however what can I say… I procrastinate alot and in no way seem to get one thing done.

    https://youtu.be/FAgYmPgSaU8

  24. alpha tonic review 14:03 | 27.05.24

    I am curious to find out what blog system you have been using? I’m experiencing some small security problems with my latest site and I would like to find something more risk-free. Do you have any recommendations?

    https://youtu.be/ne8Gck2Vriw

  25. Java Burn review 13:14 | 28.05.24

    Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

    https://youtu.be/0QB-UK73E4U

  26. Fitspresso 20:22 | 30.05.24

    I think other website owners should take this internet site as an example , very clean and excellent user genial design.

    https://youtu.be/7qpFBPv6s7c

  27. java burn reviews 11:57 | 01.06.24

    What Is Java Burn? Java Burn is an herbal weight loss formula that comes in the form of sachets of fine powder.

    https://youtu.be/FKvVnv1mS70

  28. oriental blue weight loss 14:31 | 01.06.24

    About Blue Tonic Weight Loss Drink Recipe:The Blue Tonic Weight Loss Drink Recipe is more than just a beverage; it’s a potent blend of carefully selected ingredients designed to support your weight loss journey.

    https://youtu.be/zuX4vkL_TfM

  29. glucofreedom reviews 17:31 | 01.06.24

    What is Gluco Freedom? Millions of people suffer from blood sugar problems, despite the fact that many factors are beyond their control.

    https://youtu.be/7gEKMYqp2bY

  30. Sumatra slim belly tonic 6:33 | 02.06.24

    What Is Sumatra Slim Belly Tonic? Sumatra Slim Belly Tonic is a weight loss supplement that targets the root cause of weight gain issues.

    https://youtu.be/wxMwC1NsvaI

  31. serolean review 20:13 | 02.06.24

    Some genuinely interesting details you have written.Aided me a lot, just what I was looking for : D.

    https://youtu.be/szqdYeMDGpg

  32. sightcare 1:21 | 03.06.24

    Thank you for sharing excellent informations. Your website is so cool. I am impressed by the details that you¦ve on this blog. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles. You, my friend, ROCK! I found just the information I already searched all over the place and just could not come across. What a great web site.

    https://youtu.be/JVBxZPZtb7M

  33. where to hire a hacker 12:49 | 04.06.24

    Great – I should definitely pronounce, impressed with your web site. I had no trouble navigating through all the tabs as well as related info ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it in the least. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, site theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

    https://www.revtut.com/hire-a-hacker/

  34. Sugar defender drops 13:00 | 05.06.24

    I was just seeking this info for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative web sites in top of the list. Generally the top sites are full of garbage.

    https://youtu.be/YhCqRveGadI

  35. neotonics reviews 15:38 | 05.06.24

    What Is Neotonics? Neotonics is a skin and gut health supplement that will help with improving your gut microbiome to achieve better skin and gut health.

    https://youtu.be/hts6RrFlRG4

  36. Lottery Defeater 16:14 | 06.06.24

    I just couldn’t depart your website prior to suggesting that I actually enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts

    https://youtu.be/Rc0jlk62cDE

  37. SightCare reviews 4:06 | 08.06.24

    As I web-site possessor I believe the content material here is rattling fantastic , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck.

    https://youtu.be/jfNzpHMwI4E

  38. puravive 4:17 | 14.06.24

    What Is Puravive? Puravive is an herbal weight loss supplement that supports healthy weight loss in individuals.

    https://youtu.be/CDsJbpu1caQ

  39. sugar defender reviews 13:12 | 14.06.24

    What is Sugar Defender 24? Jeffrey Mitchell made the Sugar Defender 24. It is a product (Sugar Defender Diabetes) that helps your blood sugar health.

    https://youtu.be/xlxO7Z3Y6MA

  40. Billionaire Brain Wave Reviews 1:23 | 15.06.24

    hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your article on AOL? I need a specialist on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

    https://youtu.be/2os3LmrhpSk

  41. Fitspresso 2:02 | 16.06.24

    I have been reading out many of your articles and i can claim pretty clever stuff. I will surely bookmark your blog.

    https://youtu.be/vBx53052Too

  42. renew reviews 4:47 | 17.06.24

    What is Renew? Renew is a dietary supplement designed to support blood flow while also aiming to boost testosterone levels andprovide an explosive energy drive

    https://youtu.be/xxvMdNFZY1o

  43. Pronerve 6 22:31 | 19.06.24

    I just could not leave your website before suggesting that I extremely loved the usual info a person supply to your guests? Is gonna be again continuously in order to inspect new posts

    https://youtu.be/fpzcEZi0qTc

  44. Golden Revive 10:54 | 22.06.24

    Hello there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization? I’m trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I’m not seeing very good gains. If you know of any please share. Many thanks!

    https://youtu.be/PshQGsvCcjI

  45. potentstream 3:46 | 23.06.24

    Perfectly indited subject material, Really enjoyed looking through.

    https://youtu.be/n9iefBmsYPU

  46. Soulmate Sketch 10:16 | 23.06.24

    he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks

    https://youtu.be/De3xtUei9zE

  47. Fitspresso reviews 13:21 | 25.06.24

    What i don’t understood is actually how you are now not really a lot more neatly-appreciated than you might be now. You are very intelligent. You know therefore considerably in relation to this matter, produced me personally believe it from a lot of numerous angles. Its like men and women aren’t interested unless it is one thing to do with Lady gaga! Your personal stuffs excellent. Always take care of it up!

    https://youtu.be/Mf_pbaAzfNI

  48. VenoPlus 8 9:35 | 26.06.24

    I really like your writing style, excellent information, appreciate it for posting :D. «If a cluttered desk is the sign of a cluttered mind, what is the significance of a clean desk» by Laurence J. Peter.

    https://youtu.be/dbSmOr9kKx8

  49. how to hire a hacker for cell phone 14:37 | 26.06.24

    Excellent blog here! Also your web site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol

    https://www.circle13.com/hire-a-hacker-to-recover-an-account/

  50. lottery defeater software 10:55 | 01.07.24

    What does the Lottery Defeater Software offer? The Lottery Defeater Software is a unique predictive tool crafted to empower individuals seeking to boost their chances of winning the lottery.

    https://youtu.be/16NvZeJUP-A

  51. Nano defense pro 8:12 | 03.07.24

    Hi there! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m definitely enjoying your blog and look forward to new updates.

    https://youtu.be/aT3QWziIf7U

  52. Lottery Defeater 14:13 | 03.07.24

    There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain nice points in features also.

    https://youtu.be/t5FsmLZwmCQ

  53. Puravive 14:57 | 05.07.24

    I just could not depart your web site prior to suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is gonna be back often in order to check up on new posts

    https://youtu.be/JJL0WQwTwcM

  54. Fitspresso review 18:19 | 08.07.24

    hey there and thanks for your info – I have certainly picked up something new from right here. I did however experience some technical points the usage of this site, as I skilled to reload the site many occasions previous to I may just get it to load correctly. I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but sluggish loading circumstances occasions will often affect your placement in google and could injury your quality rating if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I’m adding this RSS to my e-mail and can glance out for much extra of your respective exciting content. Ensure that you replace this once more soon..

    https://youtu.be/hasWGAmu9gY

  55. hackers for hire 19:48 | 09.07.24

    I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my website 🙂

    https://www.bigzh.com/

  56. ethical hackers for hire 4:54 | 10.07.24

    It is best to participate in a contest for one of the best blogs on the web. I’ll recommend this web site!

    https://www.fuduku.com/about/

  57. Java Burn 3:53 | 15.07.24

    fantastic post.Ne’er knew this, appreciate it for letting me know.

    https://youtu.be/bKHR2EkfV-4

  58. Java Burn 15:10 | 17.07.24

    Some genuinely grand work on behalf of the owner of this internet site, perfectly great written content.

    https://youtu.be/27YQSsib8UU